Games like Yume Nikki: Date Poniko!

If you finished Yume Nikki: Date Poniko!, the closest matches are Dream vs. Dream, Dream Hearts Dream, Yume no Oto, Witch Effect and Mafurako: Jiyou Jikan. All 6 share its visual novel genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.