Games like XVM

If you finished XVM, the closest matches are The Legend of Zelda: Four Swords, Castle Master II: The Crypt, Puzzle League, Xevious Resurrection and Mexe mexe tupi. All 6 share its game genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.