Games like Xess

If you finished Xess, the closest matches are Floppy Knights, Chessaria: The Tactical Adventure, Card Crawl, Card Hog and 5D Chess With Multiverse Time Travel. All 8 share its card & board game genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.