Games like Well, Fuck You Too

If you finished Well, Fuck You Too, the closest matches are I Made This Game on a Shitty Chromebook, My Dream Job: How I Survived Job Hunting in Animation, No Secrets, I Was Trying to Make a Game, But My Dog Was Sitting On My Lap and Half. All 10 share its visual novel genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.