Games like Urusei Yatsura: Endless Summer

If you finished Urusei Yatsura: Endless Summer, the closest matches are Doki Doki Literature Club!, Dragon Ball Z: Kakarot, Dream Daddy: A Dad Dating Simulator, Star Control: Origins and Fate/Grand Order. All 9 share its adventure genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.