If you liked this
Games like Tomomon: Legacy of Light
If you finished Tomomon: Legacy of Light, the closest matches are Labyrinth, MidBoss, Monster Crown, Geneforge 4: Rebellion and Neurodeck. All 8 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.
