Games like Subugs

If you finished Subugs, the closest matches are Bendy and the Dark Revival, Caves (Roguelike), Soul Azylum, Terror for Two and Tonight It Follows. All 6 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.