Games like Space Routine

If you finished Space Routine, the closest matches are Diaries of a Spaceport Janitor, Pierhead Arcade, Stationeers, Umurangi Generation and N1RV Ann-A: Cyberpunk Bartender Action. All 8 share its arcade genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.