Games like Shoot the Roach

If you finished Shoot the Roach, the closest matches are SoulWorker, Shadows: Awakening, Nights of Azure 2: Bride of the New Moon, Soldiers: Arena and Search & Destroy. All 6 share its game genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.