Games like PsiloSybil

If you finished PsiloSybil, the closest matches are Anodyne 2: Return to Dust, Nameless Cat, Treadnauts, Tcheco in the Castle of Lucio and Soviet Jump Game. All 7 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.