Games like Nino Maze Lofi II

If you finished Nino Maze Lofi II, the closest matches are War Selection, Monster Girl Manager, Conquest of Elysium 5, Underworld Idle and Viking City Builder. All 7 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.