Games like Milky Quest II

If you finished Milky Quest II, the closest matches are Treasure Hunter Claire, Slave's Sword 2 ~Imperial Revolution~, Leanna's Slice of Life, Alternate DiMansion Diary and Holy Knight Luviria. All 8 share its adventure genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.