Games like Miko Monogatari!

If you finished Miko Monogatari!, the closest matches are Milk Outside a Bag of Milk Outside a Bag of Milk, World End Syndrome, Along the Edge, Staffer Case: A Supernatural Mystery Adventure and The Grown-Up Detective Agency. All 7 share its visual novel genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.