If you liked this
Games like Mario's Balls
If you finished Mario's Balls, the closest matches are Jang Pung II, Pocohontos, Poket Man, Digimon 6 and Digimon Pocket. All 10 share its game genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.
