Games like Lovers’ Fun!

If you finished Lovers’ Fun!, the closest matches are Monster Girl Club Bifrost, Connected through fate, Sexbot Quality Assurance Simulator, My Naughty Summer Vacation: Days in Countryside and Memories of Summer and Koikatsu Sunshine. All 10 share its simulator genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.