Games like Legend of Yashiyu

If you finished Legend of Yashiyu, the closest matches are Project: Gorgon, AdventureQuest Worlds, Doom & Destiny Advanced, Avernum 6 and Fantasya Final Definitiva Remake. All 8 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.