If you liked this
Games like Hyper Tag
If you finished Hyper Tag, the closest matches are Le Bonk: Academic Version, Lightspeed Dating, Not Your Mama's Autobattler, Royal Idiots and Cats Yakuza. All 10 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.
