Games like Fighter Maker 2

If you finished Fighter Maker 2, the closest matches are The Outer Worlds, Dofus, Tom Clancy's Ghost Recon: Breakpoint, Naruto to Boruto: Shinobi Striker and Fighter Maker. All 7 share its fighting genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.