Games like Digimon Yolei and Hawkmon

If you finished Digimon Yolei and Hawkmon, the closest matches are Corepunk, The King of Fighters 2006, Chaos Rings III, Last Origin and Boy's Active. All 6 share its game genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.