Games like Die Bahnwelt

If you finished Die Bahnwelt, the closest matches are Borderlands 3, Remnant: From the Ashes, Dragon Ball Z: Kakarot, Forgotton Anne and Torchlight III. All 8 share its role-playing (rpg) genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.