Games like Colossorama

If you finished Colossorama, the closest matches are The King of Fighters XIII, Aquapazza: Aquaplus Dream Match, Waku Waku 7, Tekken Mobile and Dynamite Düx. All 7 share its arcade genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.