Games like Bye-Bye Boxboy!

If you finished Bye-Bye Boxboy!, the closest matches are Super Mario Odyssey, Inside, Ori and the Blind Forest, Limbo and Dead Cells. All 7 share its platform genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.