Games like Buddy Collection

If you finished Buddy Collection, the closest matches are Dorico no Toshokan, Amnesia, Possession Magenta, Diabolik Lovers: Lost Eden and Zettai Kaikyuu Gakuen Shiawase-iro no Tobira. All 8 share its visual novel genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.