Games like Bubsy in Fractured Furry Tales

If you finished Bubsy in Fractured Furry Tales, the closest matches are Ori and the Will of the Wisps, Borderlands 3, Figment, Forgotton Anne and Pikuniku. All 6 share its platform genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.