Games like Banner of the Maid

If you finished Banner of the Maid, the closest matches are Fire Emblem: Three Houses, Valkyria Chronicles 4, Utawarerumono: Mask of Truth, Utawarerumono: Mask of Deception and Front Mission 3. All 7 share its indie genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.