Games like Anime Freak FX Vol. 3

If you finished Anime Freak FX Vol. 3, the closest matches are Forgotton Anne, God Eater 3, The Seven Deadly Sins: Knights of Britannia, Summer Fling and DanMachi: Cross Istoria. All 6 share its adventure genre and are ranked by how closely their themes and modes overlap.